EN
A melted, fused knot of symbols emerges from a tire. Figures and lines slip in and out of the object. The symbols are inherited from ancient iconography of the mountainous Auvergne in France and put against an object of industrialisation, tires from the local mega-company Michelin. The sculpture took residence in the belly of a volcano for over four months. Underneath the waterfall of its gazeous waters, the sediments slowly petrified it into crystalized stone to make it the mountains’ own.

Series of two sculptures
45cm x 45cm x 22cm (beige), 25cm x 25cm x 15cm (white) 
Ceramic petrified in calcite

        FR
Un nœud de symboles fondus et entremêlés émerge d’un pneu. Figures et lignes glissent à travers l’objet, apparaissant et disparaissant. Les symboles sont hérités de l’iconographie ancienne des montagnes d’Auvergne, en France, et confrontés à un objet issu de l’industrialisation : les pneus de la méga-entreprise locale Michelin. La sculpture a séjourné pendant plus de quatre mois dans le ventre d’un volcan. Sous la cascade de ses eaux gazeuses, les sédiments l’ont lentement pétrifiée en pierre cristallisée, pour en faire un élément appartenant à la montagne elle-même.

Série de deux sculptures
45 cm × 45 cm × 22 cm (beige), 25 cm × 25 cm × 15 cm (blanche)
Céramique pétrifiée, calcite

        NL
Een samengesmolten knoop van symbolen komt tevoorschijn uit een band. Figuren en lijnen glijden in en uit het object. De symbolen zijn ontleend aan de oude iconografie van het bergachtige Auvergne in Frankrijk en worden geplaatst tegenover een object van industrialisatie: banden van het lokale megabedrijf Michelin. De sculptuur verbleef meer dan vier maanden in de buik van een vulkaan. Onder de waterval van zijn gasrijke wateren hebben sedimenten haar langzaam gepetrificeerd tot gekristalliseerde steen, waardoor zij als het ware eigendom van de berg zelf werd.

Serie van twee sculpturen
45 cm × 45 cm × 22 cm (beige), 25 cm × 25 cm × 15 cm (wit)
Keramiek gepetrificeerd in calciet